Comenzamos a repasar y estudiar nuevos contenidos del hermoso Jag (festividad) de Rosh Hashaná que se acerca.

En hebreo existen palabras que no tienen equivalente en otros idiomas, entre éstas se encuentran tres palabras muy significativas en estas fechas tan especiales: Teshuvá, Tefilá y Tzedaká. 

Veamos de que se tratan estos 3 conceptos:

 

 

 

En relación al concepto de Tefilá hay una plegaria muy famosa e importante relacionada a Rosh Hashaná con el nombre de:

“Unetane tokef” ("Anunciamos al mundo..."). Como dato para agregar, los tres conceptos "Teshuvá - Tzedaká - Tefilá" se encuentran en ella.

Un poco de historia...

Se cuenta que un sabio justo, fiel a los principios de la Torá llamado Amnón, fue amenazado para convertirse al cristianismo. Estaba muy preocupado ya que él quería seguir siendo fiel a sus costumbres. Un día de Rosh Hashaná, Amnón pidió que lo lleven a su Sinagoga y que le dejen decir una frase en honor a su fe, esta fue: "Unetane tokef kedushat haiom... Pronunciaremos la grandeza de la santidad (importancia) del día". El autor Kalonimus Ben Meshulam, que decidió escribir esta tefilá, se inspiró en la frase de Amnón. Por eso desde ese momento hasta nuestros días se entona esta Tefilá en los servicios sinagogales para Rosh Hashaná.  

Los invitamos a escuchar dos versiones de "Unetane Tokef":

 

Unetane Tokef, por Elías Rosemberg

 

 

 

Unetane Tokef, versión Kurda

 

 

 

Fecha: 16/8/2021 | Creado por: Natalia Romina
Categoria: Actividades - Festividades