Qué alegría! es Simjat Torá! En este jag acostumbramos a cantar y bailar en rondas (Hakafot) con la torá. Les dejamos a continuación varias canciones alegres y movidas para cantar, bailar y festejar la "Alegría de la Torá" Esperamos las disfruten! Jag Sameaj!

Musica Sefaradí:

 

 

Música Ashkenazi:

 

Shirim de Simjat Torá

Sisu vesimjú

Besimjat torá
Ut'nu kavod latorá

Regocigense y alegrensé en simjat torá

Y demos respeto a la torá

שישו ושמחו בשמחת תורה

ותנו כבוד לתורה

ki mitzión tetzé torá udvar hashem mirushalaim    

David melej Israel

Jai jai ve kaiam

David, el rey de Israel que viva y exista

 חי, חי וקייםדוד מלך ישראל 

 

 

 

Heveinu shalom aleijem

Que venga la paz a nosotros

הבאנו שלום עליכם

 

 SALAM

OD IAVÓ SHALOM ALEINU

VE AL KULAM

 

SALAM

ALEINU VE AL KOL HAOLAM

SALAM, SHALOM

 

La paz va a venir a nosotros y a todos

 

עוד יבוא שלום עלינו

ועל כולם

סלאם

עלינו ועל כל העולם

סלאם שלום

 

Mashiaj:

Ani ma'amin
Ani ma'amin
Be'emuna shelma

Beviat hamashiaj
Ani, Ani ma'amin

Ani ma'amin
Ani ma'amin
Be'emuna shelema

Beviat hamashiaj
Ani, Ani ma'amin

Mashiaj (3x)

Mashiaj (3x)

Mashiaj (3x)

Veaf al pi sheitmahmeha
Im kol zeh, ajake loh

ajake loh bejol iom sheiavoh

Veaf al pi sheitmahmeha
Im kol zeh, ajake loh
ajake loh bejol iom sheiavoh

Sheiavoh (4x)

 

 

 

 

 

Fecha: 29/9/2021 | Creado por: Martin Uriel
Categoria: Actividades - Shirón